1
00:00:57,934 --> 00:00:59,551
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?
2
00:01:01,273 --> 00:01:03,435
එය ටිකක් පුද්ගලිකයි, නමුත්...
3
00:01:04,295 --> 00:01:06,005
... ඔබ කවදා හෝ මරණය ගැන සිතනවාද?
4
00:02:24,748 --> 00:02:26,283
උදව් කරන්න!
5
00:02:28,588 --> 00:02:29,772
ආයුබෝවන්!
6
00:02:33,035 --> 00:02:35,050
උදව්!
7
00:02:36,556 --> 00:02:38,732
ආයුබෝවන්!
8
00:02:38,827 --> 00:02:43,212
කරුණාකර, මම මෙහි සිටිමි!
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
9
00:02:43,307 --> 00:02:44,363
කරුණාකර.
10
00:02:45,224 --> 00:02:46,912
උදව්!
11
00:03:02,251 --> 00:03:04,258
සහ තොරතුරු අනුව
දැන් ආවා,
12
00:03:04,344 --> 00:03:08,171
තරුණ ෆිගර් ස්කේටර්
ජාත්යන්තරය අතුරුදහන්
13
00:03:08,251 --> 00:03:09,658
උතුරු ග්ලැසියරයක් මත.
14
00:03:09,770 --> 00:03:12,906
ස්කේටර්, තවමත් ඔහුගේ නම
නිල වශයෙන් නිකුත් කර නැත,
15
00:03:13,002 --> 00:03:16,202
ගමනකට සහභාගී විය
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ප්රවර්ධන ව්යාපාරය.
16
00:03:16,297 --> 00:03:17,926
ඡායාරූප රූගත කිරීමකට අමතරව,
17
00:03:18,005 --> 00:03:21,403
වැඩසටහනට ද ඇතුළත් විය
පැවැත්ම ගවේෂණය
18
00:03:21,468 --> 00:03:22,988
ග්ලැසියරය මත එක රැයකින් රැඳී සිටීම.
19
00:03:24,587 --> 00:03:26,478
අංශය චාලි විශ්ලේෂණය කළේය.
20
00:03:26,576 --> 00:03:28,144
දෘශ්ය තහවුරු කිරීමක් නොමැත.
21
00:03:28,185 --> 00:03:29,945
ඩෙල්ටා කලාපයට ප්රවේශය ආරම්භ කිරීම.
22
00:03:30,026 --> 00:03:30,761
ලැබී ඇත.
23
00:03:30,857 --> 00:03:31,914
ජාල රටාව නඩත්තු කරන්න.
24
00:03:32,010 --> 00:03:34,299
ඕනෑම විෂමතාවයක් වාර්තා කරන්න,
කොතරම් කුඩා වුවත්.
25
00:03:43,338 --> 00:03:44,618
සාධාරණ දෘශ්යතාව.
26
00:03:44,714 --> 00:03:45,737
ක්ෂිතිජය පැහැදිලි කරන්න.
27
00:03:45,834 --> 00:03:48,072
ව්යුත්පන්න ඉලක්කය නම්,
ධාරා ඔහුව රැගෙන යන්නට ඇත
28
00:03:48,169 --> 00:03:50,505
- මෙම ස්ථානයේ සැතපුම් 20, 30 කි.
- ලියාපදිංචි.
29
00:03:50,546 --> 00:03:51,684
ක්රමානුකූල ක්රමය නඩත්තු කරන්න.
30
00:03:51,760 --> 00:03:53,553
සියලු අංශ පරීක්ෂා කළ යුතුය.
31
00:03:53,647 --> 00:03:54,561
තේරුණා.
32
00:03:54,641 --> 00:03:56,915
ශීර්ෂය 085 සීරුමාරු කිරීම.
33
00:03:57,027 --> 00:03:58,425
අඛණ්ඩ ජාල පරිලෝකනය.
34
00:04:01,404 --> 00:04:02,825
කොඩි අනාවරණය කර ගෙන නොමැත.
35
00:04:02,921 --> 00:04:03,945
ස්ට්රෝබ් ලයිට් නැත.
36
00:04:04,041 --> 00:04:04,969
තාප සංඥා නැත.
37
00:04:05,065 --> 00:04:06,089
අයිස් චලනය පමණි.
38
00:04:06,184 --> 00:04:07,047
ලැබී ඇත.
39
00:04:07,080 --> 00:04:08,104
මාර්ගයේ සිටින්න.
40
00:04:08,200 --> 00:04:10,004
වත්මන් පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
41
00:04:10,920 --> 00:04:13,645
උපරිම අවධානය. සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී.
42
00:04:14,313 --> 00:04:17,761
යමෙක් මෙහි සිටී නම්,
එය පහසු කරන්නේ නැත.
43
00:04:19,238 --> 00:04:20,580
මූලාශ්රවලට අනුව,
44
00:04:20,624 --> 00:04:22,707
අතුරුදහන් වීම
අලුයම ප්රමාද වී ඇත.
45
00:04:22,728 --> 00:04:26,153
ද යන්න පැහැදිලි නැත
ස්කේටර් අයිස්මත අතරමං විය
46
00:04:26,249 --> 00:04:30,931
දැඩි සුළං සහ හිම නිසා
ඕනෑම පා සටහන් මකා ඇත.
47
00:04:31,017 --> 00:04:32,532
තවත් හැකියාවක් වන්නේ ඔබට හැකි වීමයි
48
00:04:32,616 --> 00:04:34,792
ග්ලැසියරයේ අද්දරට ළඟා වී ඇත
49
00:04:34,888 --> 00:04:37,138
හිම වතුරට වැටුණා.
50
00:04:37,415 --> 00:04:40,967
කණ්ඩායමක්
අපිට කටඋත්තර දුන්නා.
51
00:04:41,102 --> 00:04:42,445
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
52
00:04:42,548 --> 00:04:44,938
උදේ මම කිව්වා මට ඕනේ කියලා
තනියම මොහොතක්.
53
00:04:45,070 --> 00:04:48,344
බලධාරීහු අවධාරණය කරති
ඒ කාලය තීරණාත්මකයි.
54
00:05:02,799 --> 00:05:04,146
තේරුණා.
55
00:05:04,190 --> 00:05:06,270
ගලවා ගැනීමේ යාත්රාව
පදනමේ සිට විනාඩි 10
56
00:05:06,303 --> 00:05:07,600
- කිසියම් දර්ශන තිබේද?
- සෘණ.
57
00:05:07,622 --> 00:05:08,788
මම නැවතත්, සෘණ.
58
00:05:08,892 --> 00:05:10,299
ප්රතිබිම්බ පමණි.
59
00:05:10,410 --> 00:05:12,441
කදම්භය පරාවර්තනය කරන අයිස් කැබලි.
60
00:05:12,637 --> 00:05:13,980
ජාලයට ආපසු යාම.
61
00:05:14,054 --> 00:05:17,285
අවසාන ස්කෑන් එකක් කරන්න
සහ පදනම වෙත ආපසු යාමට සූදානම් වන්න.
62
00:05:17,383 --> 00:05:18,791
ඉන්ධන තහවුරු කරන්න.
63
00:05:18,887 --> 00:05:20,838
මිනිත්තු 30 සඳහා ඉන්ධන.
64
00:05:20,934 --> 00:05:21,798
නැවත ආරම්භ කිරීමට.
65
00:05:21,894 --> 00:05:22,917
ලැබී ඇත.
66
00:05:23,013 --> 00:05:24,983
යාත්රා පරීක්ෂා කරන අංශය ඇල්ෆා 9.
67
00:05:35,751 --> 00:05:36,860
එන්න.
68
00:05:37,750 --> 00:05:39,306
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
69
00:05:39,785 --> 00:05:40,777
එය කොහේ ද?
70
00:07:25,454 --> 00:07:26,742
කරුණාකර එහි යන්න.
71
00:07:33,314 --> 00:07:34,178
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
72
00:07:34,274 --> 00:07:35,587
කරුණාකර.
73
00:08:44,736 --> 00:08:48,639
තණබිම, තණබිම්, මෘදු සහ මිහිරි
74
00:08:48,735 --> 00:08:53,279
අපි මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම දේ
75
00:08:53,376 --> 00:08:57,856
සුළඟේ නටන මල්
76
00:08:57,951 --> 00:09:02,079
උස, මී මැස්සන් ඝෝෂා කරන
77
00:09:02,175 --> 00:09:05,919
මට ඔබේ අත දී මා සමඟ සිනාසෙන්න
78
00:09:06,015 --> 00:09:10,679
නිදහස් සහ වල් අහස යටතේ
79
00:09:21,299 --> 00:09:22,195
ඔව්!
80
00:10:14,568 --> 00:10:15,967
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
81
00:10:30,683 --> 00:10:31,643
ඔව්.
82
00:11:17,307 --> 00:11:24,250
උස, මී මැස්සන් ඝෝෂා කරති
83
00:11:24,347 --> 00:11:32,019
තණබිම්, තණබිම්, මෘදු හා මිහිරි
84
00:11:32,762 --> 00:11:39,610
අපි දැකපු ලස්සනම තැන
85
00:12:38,809 --> 00:12:41,262
අපි ඇල්ෆා ග්රිඩ් පියාසර කරනවා
පවා Foxtrot දෙවරක්.
86
00:12:41,332 --> 00:12:43,321
යමෙක් මෙහි සිටියා නම්,
ඊයේ කුණාටුව
87
00:12:43,418 --> 00:12:44,598
මම දැනටමත් එය ගෙන ඇත.
88
00:12:44,619 --> 00:12:46,664
- අවාසිය පාහේ ශුන්ය වේ.
- ලැබුනා.
89
00:12:46,723 --> 00:12:47,971
මම උපදෙස් ඉල්ලමි.
90
00:12:48,000 --> 00:12:49,295
අපි දිගු කරනවාද ආපසු යනවාද?
91
00:12:49,316 --> 00:12:50,243
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
92
00:12:53,198 --> 00:12:55,167
සම්පූර්ණ කිරීම ඇගයීමට විධානය.
93
00:15:16,053 --> 00:15:17,412
එන්න.
94
00:15:17,860 --> 00:15:18,756
ඔව්...
95
00:16:57,168 --> 00:16:59,920
හරි, මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.
96
00:19:00,653 --> 00:19:01,803
ඔන්න ඒක...
97
00:20:09,514 --> 00:20:10,443
කරුණාකර...
98
00:20:50,882 --> 00:20:52,065
ජරාව.
99
00:20:52,777 --> 00:20:53,865
ජරාව.
100
00:22:19,495 --> 00:22:20,903
ඉදිරියට එන්න.
101
00:22:21,782 --> 00:22:22,746
ආයුබෝවන්?
102
00:22:24,999 --> 00:22:26,950
කරුණාකර, කරුණාකර ...
103
00:22:27,530 --> 00:22:28,681
හලෝ?
104
00:22:35,278 --> 00:22:37,612
කවුරු හරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?
105
00:22:37,633 --> 00:22:40,409
ආයුබෝවන්. ඔව් හලෝ.
106
00:22:40,484 --> 00:22:42,331
මට උදව් කරන්න, හලෝ!
107
00:22:43,046 --> 00:22:45,381
මම ඔබට උදව් කර එය කරන්නම්
ඔබේ දීප්තිමත් දවස.
108
00:22:45,476 --> 00:22:47,085
මම එමලි මහත්මියට කතා කරනවාද?
109
00:22:47,216 --> 00:22:49,628
ඔව් අනේ
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් එවන්න.
110
00:22:49,670 --> 00:22:50,597
මේ කතා කරන්නේ හැරී.
111
00:22:50,618 --> 00:22:52,453
මම අමතන්නේ
සිසිල් සුළං වායු සමීකරණය.
112
00:22:52,474 --> 00:22:54,701
ගිම්හානය ආසන්නයේම,
අපට විශාල දීමනා ඇත
113
00:22:54,789 --> 00:22:56,249
අපගේ නවතම මාදිලි මත.
114
00:22:56,460 --> 00:22:58,819
නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
115
00:22:58,870 --> 00:23:01,101
මට වායු සමීකරණ අවශ්ය නැහැ.
116
00:23:01,122 --> 00:23:03,444
මට උපකාර අවශ්යයි.
117
00:23:03,920 --> 00:23:06,282
- මම අතරමං වෙලා...
- කවුරු හරි ඉන්නවද?
118
00:23:06,340 --> 00:23:07,537
...ආක්ටික් සාගරයේ සිරවී ඇති...
119
00:23:07,589 --> 00:23:09,762
- ආයුබෝවන්?
- ... අයිස් කුට්ටිය සහ මම ...
120
00:23:11,003 --> 00:23:12,926
අයිස් කුට්ටියකද?
121
00:23:13,486 --> 00:23:15,637
ඔව්, අයිස් කුට්ටියක.
122
00:23:16,332 --> 00:23:18,600
මම ඔබට මගේ ඛණ්ඩාංක එවනවා,
ඔබ හොඳින්ද?
123
00:23:19,759 --> 00:23:21,101
මම මගේ ඛණ්ඩාංක දන්නේ නැහැ.
124
00:23:21,137 --> 00:23:23,006
ඔබ පිරිනැමීම ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.
125
00:23:23,093 --> 00:23:23,957
මට අවධාරනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
126
00:23:24,060 --> 00:23:25,341
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
127
00:23:26,593 --> 00:23:27,890
මමත්.
128
00:23:28,398 --> 00:23:31,012
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ හිටියා
සහ ග්ලැසියරයේ මායිම ලබා දුන්නේය.
129
00:23:31,068 --> 00:23:31,996
මම මෙතනින් ඇහැරුනා.
130
00:23:32,132 --> 00:23:33,085
සහ මම...
131
00:23:33,172 --> 00:23:35,825
අපගේ උපාංග
පාරිසරික නිෂ්පාදන ඉතා කාර්යක්ෂම වේ
132
00:23:35,919 --> 00:23:37,967
ශක්ති අනුව.
මේ අවසන් සතියයි...
133
00:23:37,988 --> 00:23:39,428
නෑ නෑ නෑ.
134
00:23:39,524 --> 00:23:41,859
වායු සමීකරණ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
135
00:23:41,916 --> 00:23:43,544
කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න.
136
00:23:43,565 --> 00:23:44,685
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
137
00:23:44,776 --> 00:23:46,263
හොඳයි, නෝනා, මට තේරෙනවා.
138
00:23:46,340 --> 00:23:48,208
- මට වෙනත් ඇමතුම් ඇත.
- නැහැ.
139
00:23:48,550 --> 00:23:49,895
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
140
00:23:49,932 --> 00:23:52,172
- නිස්කලංකව හා සුභ දවසක්.
- කරුණාකර ...
141
00:23:56,488 --> 00:23:57,448
හලෝ?
142
00:24:01,693 --> 00:24:02,647
ආයුබෝවන්?
143
00:24:04,530 --> 00:24:05,426
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
144
00:24:05,539 --> 00:24:06,444
ආයුබෝවන්?
145
00:24:06,691 --> 00:24:07,587
ආයුබෝවන්.
146
00:24:07,683 --> 00:24:08,748
මගුලක්.
147
00:24:09,987 --> 00:24:10,991
ඉදිරියට එන්න.
148
00:24:12,581 --> 00:24:14,646
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.
149
00:24:18,920 --> 00:24:20,072
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
150
00:27:03,004 --> 00:27:04,504
Rescue 8842.
151
00:27:04,887 --> 00:27:06,955
Rescue 8842, එක් එක් දෘශ්ය...
152
00:27:07,002 --> 00:27:09,440
35 අංශය නැවතත් අතුගා දැමීය.
153
00:27:09,490 --> 00:27:10,933
ග්ලැසියරයේ දාරය කැඩී යයි.
154
00:27:10,954 --> 00:27:12,183
වත්මන් බටහිරට ඇදී යයි.
155
00:27:13,510 --> 00:27:15,432
1, 0, 1, 0. අත්තිකාරම්.
156
00:27:15,476 --> 00:27:16,981
සැපයුම් කිහිපයක් සමඟ නිරීක්ෂණය කරන්න.
157
00:27:17,100 --> 00:27:18,700
ගලවාගැනීම 88, ලැබුණි.
158
00:27:18,757 --> 00:27:21,135
දවස් දෙකයි.
කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
159
00:27:22,012 --> 00:27:24,540
මුදවාගැනීම 8842, සෙවීම තහවුරු කර ඇත.
160
00:29:56,816 --> 00:29:59,152
මට බඩගිනියි!
161
00:30:33,781 --> 00:30:35,171
බලන්න!
162
00:30:37,818 --> 00:30:39,577
ආයුබෝවන්!
163
00:30:45,464 --> 00:30:46,680
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
164
00:30:51,873 --> 00:30:53,055
අපි යමු!
165
00:31:02,827 --> 00:31:07,077
කරුණාකර, කරුණාකර,
එය ක්රියා කරයි, ඔව්?
166
00:31:47,101 --> 00:31:50,187
අපි අන්තිමට ගෙදර යමු.
167
00:31:59,565 --> 00:32:01,331
නැහැ, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
168
00:32:02,887 --> 00:32:03,971
නැත.
169
00:32:05,082 --> 00:32:06,439
නෑ නෑ නෑ.
170
00:32:06,583 --> 00:32:07,877
නැහැ!
171
00:32:09,171 --> 00:32:10,900
ආයුබෝවන්!
172
00:32:12,082 --> 00:32:13,439
නැහැ!
173
00:32:13,611 --> 00:32:15,541
නැත, මම මෙහි සිටිමි!
174
00:32:15,916 --> 00:32:17,460
මම ඉන්නේ මෙහෙ!
175
00:32:18,663 --> 00:32:19,642
නැහැ!
176
00:34:15,537 --> 00:34:17,232
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
177
00:34:42,268 --> 00:34:48,805
හිම වලසුන් නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් වියළි පලතුරු වලට කැමතියි, නමුත් ...
178
00:34:49,865 --> 00:34:52,234
ඔවුන් මාව ජීවත් කළා, ඒ නිසා ...
179
00:34:59,847 --> 00:35:01,368
ඔබ එයට කැමතිද?
180
00:35:02,936 --> 00:35:04,273
වාසනාවකට මෙන්.
181
00:35:09,449 --> 00:35:11,459
මම...
182
00:35:12,545 --> 00:35:17,951
මම දන්නවා එයාලා එපා කියනවා කියලා
සතුන්ට පෝෂණය කළ යුතුද,
183
00:35:17,972 --> 00:35:25,146
නමුත් මෙය සත්වෝද්යානයක් නොවේ,
ඒකයි...
184
00:35:37,316 --> 00:35:38,526
ඔබේ මව?
185
00:38:43,676 --> 00:38:44,828
ආයුබෝවන්...
186
00:39:23,829 --> 00:39:25,751
ඉටු කිරීමට කාලයයි
මගේ පොරොන්දුව, ඇනා.
187
00:40:25,525 --> 00:40:28,374
අද රෑ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන නංගි...
188
00:40:29,693 --> 00:40:31,444
දැන් ඔබ අවසානයේ නිදහස්ද?
189
00:40:32,048 --> 00:40:33,957
පෘථිවියේ ලස්සනම ස්ථානය.
190
00:40:35,781 --> 00:40:40,066
අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු,
විනෝද උද්යානයට යන්න.
191
00:40:41,746 --> 00:40:44,626
සමහර විට අපිට අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්
අපිව නාන්න ගෙනියන්න තාත්තට.
192
00:40:47,246 --> 00:40:48,728
හොඳයි, ඔබ හරි.
193
00:40:48,930 --> 00:40:52,337
පීනන්න බැරි තරම් සීතලයි,
විශ්වාස කරනවා.
194
00:40:52,993 --> 00:40:54,165
මම දන්නවා.
195
00:40:55,602 --> 00:40:57,766
මට එකක් කියන්න ඕනද
නින්දට යන කතාව?
196
00:40:58,820 --> 00:41:01,478
හරි, අහන්න.
197
00:41:02,883 --> 00:41:05,980
ඒත් මට කියන්න එපා
බියජනක කිසිවක් නැත.
198
00:41:07,250 --> 00:41:13,723
මට සතුටුයි උණුසුම් දෙයක් කියන්න.
199
00:41:14,926 --> 00:41:16,379
ඔව්.
200
00:41:17,015 --> 00:41:19,082
එය අලංකාරයි. ඒක මට කියන්න.
201
00:41:22,134 --> 00:41:25,974
මට සමාවෙන්න, ඇනා, මට සමාවෙන්න.
202
00:42:20,495 --> 00:42:21,472
ආයුබෝවන්?
203
00:42:23,277 --> 00:42:24,316
ආයුබෝවන්?
204
00:42:24,464 --> 00:42:25,411
එමිලි?
205
00:42:25,441 --> 00:42:26,720
ඔව්, ඒ මම.
206
00:42:26,816 --> 00:42:29,600
කරුණාකර මට උදව් කිරීමට යමෙකු අමතන්න.
207
00:42:29,644 --> 00:42:34,884
112 හෝ 911 අමතන්න.
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
208
00:42:34,946 --> 00:42:38,033
කරුණාකර
මාව එක්කන් යන්න කාට හරි කතා කරන්න.
209
00:42:38,177 --> 00:42:39,073
ඒ මම...
210
00:42:39,194 --> 00:42:42,240
මම කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ...
211
00:42:42,472 --> 00:42:44,334
...වායු සමීකරණ පුද්ගලයා.
212
00:42:46,059 --> 00:42:49,002
ඔව්, අවාසනාවකට...
213
00:42:49,335 --> 00:42:53,183
හරි, ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
දැන් මට උදව් කරන්න කෙනෙක්.
214
00:42:53,224 --> 00:42:54,974
කරුණාකර ඔබට යමෙකු ඇමතීමට සිදුවේ.
215
00:42:55,099 --> 00:42:56,676
...මගේ කිරීමට
අවසාන ඇමතුම.
216
00:42:56,760 --> 00:42:57,880
අන්තිම මොකක්ද?
217
00:42:58,209 --> 00:42:59,271
අමතන්න.
218
00:42:59,295 --> 00:43:00,223
මොකක්ද?
219
00:43:00,560 --> 00:43:02,185
හරි, මම දන්නේ නැහැ ...
220
00:43:03,416 --> 00:43:05,951
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
221
00:43:06,122 --> 00:43:08,482
ඒ කියන්නේ තවත් නැහැ
මට තවත් ඇමතුම් ලබා ගත හැක.
222
00:43:08,531 --> 00:43:09,523
මටද?
223
00:43:09,627 --> 00:43:11,318
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.
224
00:43:12,062 --> 00:43:13,218
ඇයි?
225
00:43:14,303 --> 00:43:15,710
- එය වැදගත්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
226
00:43:15,731 --> 00:43:19,905
මට උනන්දුවක් දක්වන එකම දෙය
එය මගේ එකම සම්බන්ධතාවයයි.
227
00:43:19,926 --> 00:43:21,449
මගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා නොකරයි.
228
00:43:21,470 --> 00:43:23,680
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට සිදුවේ
දැන් මට උදව් කරන්න.
229
00:43:23,830 --> 00:43:25,012
කිසිවක් වැදගත් නැත.
230
00:43:29,513 --> 00:43:31,038
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
231
00:43:31,935 --> 00:43:34,014
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
232
00:43:34,110 --> 00:43:35,295
ඒකයි මම කතා කළේ.
233
00:43:35,390 --> 00:43:38,302
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මම අදහස් කළ දේ.
234
00:43:38,398 --> 00:43:40,600
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නම්,
235
00:43:40,725 --> 00:43:44,356
මට ඔයා කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ...
236
00:43:44,543 --> 00:43:47,900
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එය නිවා දමන්න.
237
00:43:49,309 --> 00:43:50,283
මම කරන්නේ නැහැ.
238
00:43:50,590 --> 00:43:53,361
ඔබ දැනටමත් පෙර ඇමතුම විසන්ධි කර ඇත.
239
00:43:55,532 --> 00:43:57,751
සමහර විට එය ජාලය විය හැකිය.
240
00:43:57,821 --> 00:44:00,618
මෙහි සංඥාවක් නොමැති තරම්ය.
241
00:44:00,813 --> 00:44:01,767
කොහේද?
242
00:44:01,857 --> 00:44:02,836
කොහේද?
243
00:44:04,317 --> 00:44:10,220
මම ඉන්නේ අයිස් කුට්ටියක...
244
00:44:11,674 --> 00:44:13,416
...සයුර මැද.
245
00:44:15,175 --> 00:44:16,837
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
246
00:44:17,265 --> 00:44:20,181
- ඔන්න අපි ආයෙත් ඉන්නවා.
- කෙනෙකුට කතා කරන්න, අපරාදේ!
247
00:44:27,336 --> 00:44:28,296
ආයුබෝවන්?
248
00:44:32,151 --> 00:44:33,463
ආයුබෝවන්?
249
00:44:34,350 --> 00:44:35,374
ආයුබෝවන්?
250
00:44:43,853 --> 00:44:45,005
ආයුබෝවන්?
251
00:44:46,949 --> 00:44:48,102
ආයුබෝවන්?
252
00:44:53,239 --> 00:44:54,168
ජරාව.
253
00:44:57,063 --> 00:44:58,355
ආයුබෝවන්?
254
00:44:59,072 --> 00:44:59,902
ජරාව.
255
00:44:59,995 --> 00:45:02,428
කරුණාකර, කරුණාකර ...
256
00:45:02,524 --> 00:45:04,094
යන්න එපා.
257
00:45:05,058 --> 00:45:06,434
ඕන දෙයක් කියන්න.
258
00:45:06,493 --> 00:45:07,420
ඔව්?
259
00:45:12,022 --> 00:45:14,630
ඒක තාම තියෙනවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
260
00:45:14,713 --> 00:45:16,241
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?
261
00:45:18,270 --> 00:45:19,234
මොකක්ද?
262
00:45:19,302 --> 00:45:23,751
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
263
00:45:23,897 --> 00:45:24,967
හරි.
264
00:45:32,166 --> 00:45:36,496
හරි ඔයා තමයි මට කතා කළේ.
265
00:45:38,183 --> 00:45:43,547
මට තිබුනා
පැසිපන්දු ක්රීඩකයා.
266
00:45:44,261 --> 00:45:45,695
එය තවමත් තිබේද?
267
00:45:46,042 --> 00:45:48,475
ඔව් මම තමයි.
268
00:45:48,977 --> 00:45:51,642
හොඳයි, එය සිහිනයක් පමණයි.
269
00:45:51,811 --> 00:45:54,532
එය උස හෝ නැත
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.
270
00:45:54,607 --> 00:45:57,487
එය හොඳයි, නමුත් එතරම් හොඳ නැහැ.
271
00:45:57,604 --> 00:46:00,357
හරි, මට සමාවෙන්න...
272
00:46:00,677 --> 00:46:01,818
අවශ්ය නැත.
273
00:46:01,860 --> 00:46:03,266
එය ජීවිතයයි.
274
00:46:04,955 --> 00:46:06,251
ඔව්.
275
00:46:06,863 --> 00:46:09,797
මටත් ඕන වුණේ වෛද්යවරයෙක් වෙන්න,
276
00:46:10,064 --> 00:46:13,103
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගෙන නැහැ
ප්රවේශ විභාග සඳහා.
277
00:46:14,932 --> 00:46:16,760
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
278
00:46:17,838 --> 00:46:20,557
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,
ඔහු සැලකිලිමත් වූ නිසා
279
00:46:20,587 --> 00:46:23,525
මගේ බාල සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන්.
280
00:46:23,546 --> 00:46:25,361
මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලෙම මැරුණා.
281
00:46:25,432 --> 00:46:28,090
ඒ වගේම මගේ අම්මා, හොඳයි, ඇය අසනීපයි.
282
00:46:28,185 --> 00:46:32,126
මම ඉගෙනීමට යාමට මගේ සැලසුම් අත්හැරියෙමි.
283
00:46:32,794 --> 00:46:33,743
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
284
00:46:33,764 --> 00:46:37,877
මම අදහස් කළේ,
මම ඒ තරම් දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
285
00:46:38,044 --> 00:46:39,453
සහ පසුතැවිලි වීමට අවශ්ය නැත.
286
00:46:39,482 --> 00:46:43,417
සෑම කෙනෙකුටම යමක් සහ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
මට වගේම අපිටත් හීන තියෙනවා.
287
00:46:46,353 --> 00:46:48,323
මට යමෙකු වීමට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවාද?
288
00:46:48,414 --> 00:46:50,430
මම හැර ඕනෑම කෙනෙක්.
289
00:46:57,369 --> 00:46:58,776
මට කවදාවත් ටෙලි මාර්කට් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
290
00:46:58,871 --> 00:47:00,462
නමුත් මට ලැබුණේ එයයි.
291
00:47:00,813 --> 00:47:02,494
මා සිටියේ මෙයයි.
292
00:47:02,679 --> 00:47:04,248
සමාවෙන්න.
293
00:47:04,344 --> 00:47:05,400
කුමක්ද?
294
00:47:05,496 --> 00:47:06,583
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
295
00:47:06,679 --> 00:47:08,343
මම නිකමට කිව්වේ...
296
00:47:08,403 --> 00:47:10,241
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
297
00:47:11,250 --> 00:47:13,507
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබාගන්න.
298
00:47:13,602 --> 00:47:17,282
හා මම නෑ...
මට අවශ්ය වුණේ නරක ටෙලි මාර්කට් කෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි.
299
00:47:17,347 --> 00:47:20,485
ඒත් මම වුණේ ඒකයි,
ලෝකයේ ජරාව.
300
00:47:20,538 --> 00:47:22,023
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
301
00:47:23,360 --> 00:47:24,664
එය ඇත්ත නිසා.
302
00:47:24,759 --> 00:47:26,172
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
303
00:47:26,233 --> 00:47:27,329
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
304
00:47:27,848 --> 00:47:29,516
බොහෝ අය එය ක්රියාවිරහිත කරයි.
305
00:47:29,954 --> 00:47:31,042
සමහර අප්රසන්නයි.
306
00:47:31,063 --> 00:47:33,675
ඊට පස්සේ එහෙම අය ඉන්නවා
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ යහපත් වීමටය
307
00:47:33,696 --> 00:47:37,329
කරුණා කිරීමට පමණි,
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
308
00:47:40,384 --> 00:47:42,407
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ...
309
00:47:43,429 --> 00:47:44,430
මම නෑ...
310
00:47:48,029 --> 00:47:49,181
ඔව්, ඔබ එය සොයා ගත්තා.
311
00:47:55,959 --> 00:47:57,536
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
312
00:47:58,879 --> 00:48:01,106
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
313
00:48:01,269 --> 00:48:03,355
මට සවන් දීමට කෙනෙක්,
314
00:48:03,415 --> 00:48:04,533
කෙනෙක්...
315
00:48:07,893 --> 00:48:09,325
මම ඔහුට පළමු වරට කතා කළ විට,
316
00:48:09,346 --> 00:48:12,862
ඇහුණ ගමන් විසන්ධි කරන්න තිබුණා
මම වායු සමීකරණය විකුණුවා කියලා.
317
00:48:17,663 --> 00:48:19,026
නමුත් ක්රියාවිරහිත කිරීම වෙනුවට,
318
00:48:19,047 --> 00:48:22,664
මට කතා කරලා නිර්මාණය කළා
ඒ විකාර කතාව.
319
00:48:23,791 --> 00:48:25,307
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
320
00:48:26,892 --> 00:48:31,008
මට බිත්ති වගේ දැනෙනවා
මා මතට වැටෙනවා.
321
00:48:31,235 --> 00:48:32,771
එම හැඟීම ඔබ දන්නවාද?
322
00:48:37,149 --> 00:48:39,828
බිත්ති හරියටම නැත
මගේ මතට වැටෙන නිසා ...
323
00:48:46,055 --> 00:48:50,302
මොකද මම ඉන්නේ a එකේ
අයිස් කැබැල්ලක් දියවීම
324
00:48:50,323 --> 00:48:52,009
සාගරය මැද.
325
00:48:52,352 --> 00:48:54,204
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
326
00:48:54,420 --> 00:48:55,635
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
327
00:48:58,516 --> 00:49:03,313
තවත් මිනිසෙක් සොයා ගන්න,
මගේ වර්ගයේ කෙනෙක්,
328
00:49:03,352 --> 00:49:06,001
තනිකමේ ඇති ලොකුම සැනසීම එයයි,
329
00:49:06,358 --> 00:49:07,954
එය කටහඬක් පමණක් වුවද.
330
00:49:08,007 --> 00:49:09,863
ඔබ මා කුමක් දැයි බැලිය යුතුය
දැන් බලනවා.
331
00:49:10,008 --> 00:49:15,535
හඬ අමුතු වුනාට කමක් නැහැ,
දිරිගන්වන, ප්රීතිමත්,
332
00:49:15,766 --> 00:49:19,492
ශෝකජනක, බියජනක හෝ ව්යාකූල.
333
00:49:19,586 --> 00:49:23,086
වැදගත් දේ එයයි
කටහඬ අතුරුදහන් නොවේ.
334
00:49:23,145 --> 00:49:26,383
ඔබට සිතාගත හැකිද?
මුහුණ සහ ඔහු අසල රූපය.
335
00:49:27,102 --> 00:49:30,211
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
සම්බන්ධතාවය පවත්වාගෙන යාමට වඩා,
336
00:49:30,718 --> 00:49:32,895
විශේෂයෙන් ඔබ දැනටමත් යටත් වීමට තීරණය කර ඇත්නම්.
337
00:49:32,916 --> 00:49:39,539
නමුත් හදිසියේම,
ඔබට තවදුරටත් ජීවිතය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.
338
00:49:46,688 --> 00:49:49,204
එබැවින් සිරකරුවෙකු ලෙස නොසිතන්න,
මම වගේද?
339
00:49:49,619 --> 00:49:51,063
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක
340
00:49:51,111 --> 00:49:54,009
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යන්න.
341
00:49:55,709 --> 00:49:58,188
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
342
00:49:58,481 --> 00:49:59,698
එමිලි, කරුණාකර.
343
00:49:59,771 --> 00:50:00,792
උත්සාහ කරන්නත් එපා.
344
00:50:00,821 --> 00:50:02,691
ඔබ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා
ඔබ සැමදා සිහින මැවූ,
345
00:50:02,729 --> 00:50:05,555
හරියටම කරන්න
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය බව.
346
00:50:08,124 --> 00:50:09,033
කුමක් ද?
347
00:50:10,077 --> 00:50:11,689
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
348
00:50:12,178 --> 00:50:16,593
ස්පොට් ලයිට්, සෙනඟ, අත්පොළසන්,
රතු පලස්,
349
00:50:16,689 --> 00:50:20,914
සහ, සියල්ලටම වඩා,
ආශාව, එම හැඟීම
350
00:50:21,010 --> 00:50:23,409
ඔබට සැමවිටම දැනෙන බව
ඔබ අයිස් මත ලිස්සා යාමයි
351
00:50:27,217 --> 00:50:28,631
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
352
00:50:28,733 --> 00:50:34,397
සරල, මම ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම ඇත,
සහ Google, තියෙනවා
353
00:50:35,225 --> 00:50:40,497
ඔබගේ බොහෝ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ සමඟ
වෘත්තීය සහ ඔබේ සමාජ ජාල.
354
00:50:42,076 --> 00:50:44,951
ඔයා මාව එළවනවාද?
355
00:50:45,041 --> 00:50:46,677
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
356
00:50:46,802 --> 00:50:49,968
මට තව දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබට ඇමතීමෙන් පසු ඔබ ගැන.
357
00:50:50,026 --> 00:50:51,946
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒක අමුතුයි.
358
00:50:52,081 --> 00:50:53,103
ඇයි?
359
00:50:53,167 --> 00:50:54,801
ඔයා යන එක අමුතුයි...
360
00:50:55,754 --> 00:50:59,333
ඇමතුම් පසු Google වෙත යන්න
මිනිසුන් විමර්ශනය කිරීමට.
361
00:50:59,761 --> 00:51:01,247
නෑ, නෑ, නෑ.
362
00:51:01,418 --> 00:51:02,633
ඔබ පමණයි.
363
00:51:02,874 --> 00:51:04,728
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
364
00:51:05,009 --> 00:51:11,567
ඔයා මං ගැන හොඳටම දන්නවා.
හා මමවත් නෑ...
365
00:51:11,739 --> 00:51:14,624
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
366
00:51:15,358 --> 00:51:18,397
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරන බව මම විශ්වාස කරමි.
367
00:51:18,760 --> 00:51:20,288
මගේ නම හැරී.
368
00:51:21,210 --> 00:51:23,907
ඉතින් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඉන්නේ අයිස් කුට්ටියක
369
00:51:23,951 --> 00:51:25,468
සාගරය මැද දියවෙනවද?
370
00:51:26,108 --> 00:51:27,389
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හැරී.
371
00:51:33,005 --> 00:51:37,240
මම හිතන්නේ මම දැන්
තව ටිකක් දකුණට...
372
00:51:38,389 --> 00:51:39,826
අයිස් දිය වෙමින් පවතී.
373
00:51:41,474 --> 00:51:44,003
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ එයයි
ටිකක් උණුසුම්.
374
00:51:44,549 --> 00:51:46,800
මම විශ්වාස කරන දේ, මම දන්නා නිසා,
375
00:51:46,831 --> 00:51:49,852
ඔබ සිටින්නේ ආක්ටික් ග්ලැසියරය මතද,
376
00:51:49,873 --> 00:51:51,928
හෝ අවම වශයෙන් ඔබ විය.
377
00:51:52,745 --> 00:51:54,915
ඔව්, මම...
378
00:51:55,151 --> 00:51:56,048
ඉන්න.
379
00:52:08,396 --> 00:52:13,349
මෙන්න ඔබේ වීඩියෝව එන ගමන්
ඔබගේ කණ්ඩායම සමඟ ගුවන් තොටුපලේ සිට.
380
00:52:13,908 --> 00:52:15,190
මෙන්න ඔබ ගුවන් යානයේ.
381
00:52:15,508 --> 00:52:18,612
ඔබ ඔබේ මිතුරාට යමක් පැහැදිලි කරයි
382
00:52:18,763 --> 00:52:20,683
ලී දේ ගැන
ඔබ ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින බව.
383
00:52:20,919 --> 00:52:22,279
මෙය කුමක්ද?
384
00:52:24,926 --> 00:52:26,090
එය...
385
00:52:27,130 --> 00:52:28,528
ඒක මගේ අක්කගේ උල.
386
00:52:28,719 --> 00:52:29,647
ඇත්තද?
387
00:52:31,689 --> 00:52:32,857
මට සමාවෙන්න.
388
00:52:33,315 --> 00:52:34,745
පසුතැවෙන්න එපා.
389
00:52:35,054 --> 00:52:36,429
ඇනා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.
390
00:52:36,525 --> 00:52:39,150
එයාට අවුරුදු හතයි, මට අවුරුදු අටයි.
391
00:52:46,830 --> 00:52:48,045
හැරී?
392
00:52:48,142 --> 00:52:50,790
මම කොහොමද කියලා අහන්නද?
393
00:52:53,887 --> 00:52:55,277
ඇය ...
394
00:52:57,700 --> 00:53:00,465
ඇය අකුණු සැර වැදී ඇත.
395
00:53:01,787 --> 00:53:02,871
ඇත්තද?
396
00:53:03,059 --> 00:53:04,660
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
397
00:53:07,373 --> 00:53:09,693
එය ඉතා අලංකාර විය, සහ ...
398
00:53:11,005 --> 00:53:14,283
කාලය අසීමිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
මුහුද අසීමිත වන්නේ කෙසේද.
399
00:53:14,552 --> 00:53:20,748
එදා අහස අළු පාටයි
සහ දුරින් ගිගුරුම් හඬ ඔබට දැනෙන්නට ඇත.
400
00:53:20,898 --> 00:53:22,562
ඇනා තණබිම් අද්දර නතර විය
401
00:53:22,583 --> 00:53:23,692
සහ මට ගෙදර යාමට අවශ්ය විය.
402
00:53:23,787 --> 00:53:25,513
එන්න අපි දුවමු.
403
00:53:25,629 --> 00:53:27,497
ඇයගේ ඇස්වල බිය මම දුටුවෙමි.
404
00:53:27,627 --> 00:53:28,908
අම්මා එහෙම කිව්වා...
405
00:53:28,989 --> 00:53:29,757
මෙඩ්රිකාස්.
406
00:53:29,829 --> 00:53:31,237
ඇනාගේ බියට පත් ඇස්
407
00:53:31,285 --> 00:53:33,590
කැරැල්ල කළා
මගේ රුධිරයෙන් අවදි වන්න.
408
00:53:33,957 --> 00:53:36,264
මට තණබිම හරහා දුවන්නට අවශ්ය විය.
409
00:53:37,688 --> 00:53:39,930
ෆ්ලෑෂ් එකක් බැබළුණා
ඇනාගේ ඇස් තුළ,
410
00:53:39,951 --> 00:53:41,985
එයා මට කලින් දුවන්න ගත්තා.
411
00:53:46,438 --> 00:53:49,547
මම දැන් වාසියක් ලබා ගත්තා
තණබිම්වල අනෙක් පැත්තෙන් ළං විය,
412
00:53:49,762 --> 00:53:51,437
ක්ෂණයකින් මම ඇයව අභිබවා ගියෙමි.
413
00:54:03,851 --> 00:54:04,842
ඊට පස්සේ...
414
00:54:09,486 --> 00:54:14,437
...එහෙනම්, තත්පරයකින්,
මට තේරුනා "එක කාලෙක" කියලා
415
00:54:14,609 --> 00:54:21,482
පසුකර දමා තිබුණි,
තනි කිරණකින්.
416
00:54:23,805 --> 00:54:26,141
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබගේ වරදක් කියා නේද?
417
00:55:37,866 --> 00:55:40,520
Google වෙතින් මට එය පෙනේ
ඔබත් ලේඛකයෙක්.
418
00:55:40,764 --> 00:55:44,264
ඔබේ පොත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී,
" ඇසුරුම් කතන්දර
419
00:55:44,360 --> 00:55:46,266
ඇනා සහ එමිලිගෙන්."
420
00:55:46,779 --> 00:55:47,696
ඔව්.
421
00:55:48,555 --> 00:55:53,176
මමයි මගේ නංගියි
අපි කතා කිව්වා
422
00:55:53,207 --> 00:55:55,653
සෑම රාත්රියකම එකිනෙකා,
නින්දට යාමට පෙර,
423
00:55:56,600 --> 00:55:58,051
සහ මම සමහරක් ලිව්වා.
424
00:55:58,738 --> 00:56:03,481
පසුව මම අවසන් කළා
පාඨ සහ ඒවා ප්රකාශයට පත් කළේය.
425
00:56:04,266 --> 00:56:06,629
ඔබ කතන්දර කීමට දක්ෂ බව මම දුටුවෙමි.
426
00:56:08,274 --> 00:56:09,628
ඔබ මගේ පොත කියවා තිබේද?
427
00:56:09,927 --> 00:56:11,222
නැහැ.
428
00:56:11,315 --> 00:56:12,724
ඉතින්...
429
00:56:13,063 --> 00:56:17,638
එමිලි, අකුණු සැර වැදීමෙන් මිය යනවා
මිලියනයක අවස්ථාවක්.
430
00:56:20,471 --> 00:56:21,623
ඔව්.
431
00:56:27,654 --> 00:56:28,646
හැරී?
432
00:56:28,742 --> 00:56:29,605
ඉන්න.
433
00:56:29,670 --> 00:56:31,174
ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.
434
00:56:31,279 --> 00:56:35,494
මට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ හමු විය
Instagramහි ඔබගේ මිතුරන්ගෙන්
435
00:56:35,590 --> 00:56:38,572
ෆේස්බුක් හි සහ
Alessandro ගේ පිටුව.
436
00:56:38,640 --> 00:56:40,433
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මාව ලුහුබඳිනවාද?
437
00:56:40,694 --> 00:56:44,486
ප්රවර්ධන රූගත කිරීමක ඡායාරූප ඇත
ආක්ටික් ග්ලැසියරයක් මත.
438
00:56:44,752 --> 00:56:46,361
- ඔව්.
- මෙන්න ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම.
439
00:56:47,533 --> 00:56:50,486
ලොකු සාදයක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.
440
00:56:51,376 --> 00:56:53,532
හොඳයි, ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?
441
00:56:53,599 --> 00:56:55,188
සිනහව සහ සංවාදය.
442
00:56:56,914 --> 00:56:58,688
ඔබ ටිකක් විය
සාදයේදී බීමත්ව.
443
00:56:58,747 --> 00:56:59,707
එය නොවේ.
444
00:56:59,820 --> 00:57:01,171
නමුත් ඔබ විය.
445
00:57:01,456 --> 00:57:02,802
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
446
00:57:02,872 --> 00:57:05,008
මම හිතුවේ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් බොන්නේ නැහැ කියලා,
447
00:57:05,028 --> 00:57:07,890
අවම වශයෙන් ෆිගර් ස්කේටර්ස්.
448
00:57:08,581 --> 00:57:09,605
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
449
00:57:09,701 --> 00:57:11,695
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එයට කැමතියි ...
450
00:57:14,796 --> 00:57:17,373
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
451
00:57:53,507 --> 00:57:54,467
හැරී?
452
00:58:02,546 --> 00:58:03,664
හැරී?
453
00:58:11,395 --> 00:58:12,348
හැරී?
454
00:58:13,512 --> 00:58:16,332
හැරී, කරුණාකර
යමක් කියන්න.
455
00:58:16,457 --> 00:58:18,137
මම එහි වචනයක් විශ්වාස නොකරමි
456
00:58:18,207 --> 00:58:20,739
මම දැක්කේ නැත්නම්
ඔබේ මිතුරන්ගේ ජාල
457
00:58:20,835 --> 00:58:22,574
ඔබ බඳුනක් ගන්න.
458
00:58:23,246 --> 00:58:24,610
නැවත රැඳී සිටින්න.
459
00:58:24,816 --> 00:58:28,003
මෙන්න ඔයා කියනවා... ඉන්න.
460
00:58:34,666 --> 00:58:36,290
ඔබ කැමරාවට එය කියන්න
461
00:58:36,386 --> 00:58:39,111
මේ හරි උදෑසනයි
සහ නියම වේලාව,
462
00:58:39,501 --> 00:58:41,127
සහ ඔබ එය තනිවම කළ යුතු බව.
463
00:58:42,112 --> 00:58:43,611
දැන් ඔබ ලිස්සා යන්න.
464
00:58:44,268 --> 00:58:46,502
ඔබේ මිතුරන් කතා කරයි.
465
00:58:46,562 --> 00:58:49,602
යමෙක් එමලි කියයි
අයිස් අද්දරට යන්න
466
00:58:49,931 --> 00:58:52,009
ඇනාගේ අළු මුහුදේ විසුරුවා හරින්න.
467
00:58:52,804 --> 00:58:55,538
දැන් ඔබ අතුරුදහන්
අයිස් ගොඩකට පිටුපසින්.
468
00:58:56,191 --> 00:58:57,086
ඔව්.
469
00:58:59,761 --> 00:59:05,003
දෙන්නෙක් විතර හිටියා
කෙළවරට කිලෝමීටර්.
470
00:59:05,058 --> 00:59:05,941
සහ...
471
00:59:07,449 --> 00:59:09,449
මම අයිස් කඳු මුදුනට ළඟා වූ විට,
472
00:59:09,537 --> 00:59:13,927
මට තේරුණා ඒක තියෙනවා කියලා,
473
00:59:15,517 --> 00:59:17,990
ලෝකයේ ලස්සනම ස්ථානය.
474
00:59:18,081 --> 00:59:22,905
අන්තිමට හම්බුනා
මට පුළුවන් තැනක්...
475
00:59:24,266 --> 00:59:27,219
... ඇනා ගේ අළු විසුරුවා හරින්න ...
476
00:59:31,789 --> 00:59:38,049
ඔව්, ඉතින් කෙළවරේ
cliff ඉඩ දුන්නා, මෙන්න මම.
477
00:59:48,666 --> 00:59:50,465
අපි කොච්චර වෙලා කතා කලාද?
478
00:59:50,943 --> 00:59:52,254
එය වැදගත්ද?
479
01:00:00,096 --> 01:00:01,510
උදේ වෙලා.
480
01:00:01,759 --> 01:00:02,719
ඔබ කාර්යබහුලද?
481
01:00:02,815 --> 01:00:04,000
ඔබට යා යුතුද?
482
01:00:04,095 --> 01:00:05,024
ඔබ විහිළු කරනවාද?
483
01:00:05,119 --> 01:00:08,062
නැහැ. මම අහන්නේ.
484
01:00:08,234 --> 01:00:10,151
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
485
01:00:10,201 --> 01:00:11,193
මම ඇතුලේ...
486
01:00:11,214 --> 01:00:13,705
අයිස් කුට්ටියක් මත
සාගරය මැද.
487
01:00:13,726 --> 01:00:15,541
ඔව්, මම දැනටමත් ඒ කතාව දන්නවා.
488
01:00:15,643 --> 01:00:19,102
නමුත්, එමිලි,
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්යි
489
01:00:19,261 --> 01:00:20,668
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද?
490
01:00:23,821 --> 01:00:25,923
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
491
01:00:26,601 --> 01:00:31,236
මොකද ඔබට ඇත්තටම උදව් අවශ්ය නම්,
492
01:00:31,321 --> 01:00:32,990
ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති නොකරනු ඇත.
493
01:00:33,304 --> 01:00:34,538
ඔබට සමීප මිතුරන් සිටීද
494
01:00:34,559 --> 01:00:38,495
ඔබ කා සමඟ සිටිය හැකිද,
දුරකථනයෙන් ආගන්තුකයෙකු නොවේ.
495
01:00:38,750 --> 01:00:39,890
මොනවා වුණත්,
496
01:00:39,911 --> 01:00:44,609
ප්රතිඵලය වන්නේ ඔබ සමඟ ගැටලු ඇති වීමයි
ඔබ මුළු රාත්රියම ගත කරන නිසා අයිතියි
497
01:00:44,630 --> 01:00:46,909
ආගන්තුකයෙකු සමඟ කතා කිරීම.
498
01:00:48,182 --> 01:00:49,493
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
499
01:00:49,565 --> 01:00:52,189
ඔබත් එහෙමයි
මාත් එක්ක කාලය නාස්ති කරන්න
500
01:00:52,245 --> 01:00:54,069
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ ඉතින්...
501
01:00:54,420 --> 01:00:56,061
ඔබ විශේෂ අවස්ථාවක් නිසා.
502
01:00:57,828 --> 01:01:01,179
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මම ඔබට පළමු වරට කතා කරන තුරු.
503
01:01:02,269 --> 01:01:03,773
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා...
504
01:01:06,516 --> 01:01:07,476
කමක් නෑ.
505
01:01:07,634 --> 01:01:08,818
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
506
01:01:11,234 --> 01:01:14,031
කමක් නෑ හැරී...
507
01:01:16,516 --> 01:01:20,398
ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
ඔබගේ අවසාන ඇමතුම.
508
01:01:23,586 --> 01:01:24,758
ඔයා දන්නවද මට...
509
01:01:27,469 --> 01:01:30,920
...මේක වෙන්න ඇති
මගේ අවසාන ඇමතුම,
510
01:01:33,328 --> 01:01:34,492
මම ඇත්තටම අන්තිම එක කියනවා.
511
01:01:37,303 --> 01:01:44,488
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්, මන්ද ...
512
01:01:46,235 --> 01:01:47,762
... හොඳ නිසා.
513
01:01:50,654 --> 01:01:53,165
මගේ පුංචි ප්රශ්නය ගැන නම්,
514
01:01:57,598 --> 01:01:59,614
මම බොහෝ විට බේරෙන්නේ නැහැ ...
515
01:02:02,388 --> 01:02:04,422
නමුත් මෙම ඇමතුම
එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය.
516
01:02:04,443 --> 01:02:05,356
සහ...
517
01:02:09,333 --> 01:02:11,989
ඔබත් විශේෂ අවස්ථාවක් බව මට වැටහෙනවා,
ඒකයි...
518
01:02:16,348 --> 01:02:20,520
ඉන්න, එමිලි,
මම ප්රවෘත්තිකින් යමක් සොයාගත්තා
519
01:02:21,176 --> 01:02:22,627
- ඔව්.
- මොකක්ද?
520
01:02:22,655 --> 01:02:25,606
ගේ ඡායාරූපයක් ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමේ සමහරක්.
521
01:02:25,914 --> 01:02:28,375
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇත
අතේ රතු ස්කාෆ්.
522
01:02:29,639 --> 01:02:30,663
ඔව්!
523
01:02:30,945 --> 01:02:31,935
ඔව්!
524
01:02:32,859 --> 01:02:34,537
ලිපියේ මාතෘකාව මෙසේ කියයි:
525
01:02:34,638 --> 01:02:36,800
"අපගේ අවසාන මතකය
A Dear Friendගෙන්
526
01:02:36,821 --> 01:02:38,058
සහ මහා ස්කේටර්."
527
01:02:38,709 --> 01:02:41,460
හිමායන මුහුදෙන් ස්කාෆ් ඉවත් කරන ලදී.
528
01:02:41,716 --> 01:02:44,124
සෙවුම් දැනටමත් තිබුණි
එය ආරම්භ වූයේ ග්ලැසියරයෙනි
529
01:02:44,302 --> 01:02:46,507
නමුත් ඒවා අවලංගු විය
ස්කාෆ් දර්ශනය වූ පසු.
530
01:02:46,559 --> 01:02:48,672
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
531
01:02:48,766 --> 01:02:51,437
- එමිලි...
- ඔබ දැන් මගේ කණ්ඩායම ඇමතිය යුතුයි.
532
01:02:51,504 --> 01:02:52,898
කරුණාකර, ඔබ ඔවුන් අමතන්න.
533
01:02:52,919 --> 01:02:55,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මාව අරන් යන්න...
534
01:02:56,310 --> 01:02:57,270
ඉන්න.
535
01:02:57,456 --> 01:02:58,416
මොකක්ද?
536
01:03:00,784 --> 01:03:01,783
එය කුමක්ද?
537
01:07:15,277 --> 01:07:16,446
ආයුබෝවන්...
538
01:07:18,939 --> 01:07:20,133
මම එමිලි.
539
01:07:23,872 --> 01:07:25,024
ලොකු සතුටක්.
540
01:07:27,655 --> 01:07:29,503
කණගාටුයි, නමුත් ...
541
01:07:31,207 --> 01:07:33,339
මට ඔයාව කන්න වෙනවා.
542
01:07:35,153 --> 01:07:37,328
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
543
01:07:45,855 --> 01:07:50,293
මම ඔයාට මාළු කියලා කියන්නම්.
544
01:07:50,553 --> 01:07:55,197
ඉතින්, මාළු, මම එමිලි.
545
01:07:55,636 --> 01:07:58,064
එමිලි, මේ මාළු.
546
01:08:05,722 --> 01:08:08,112
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද මාලු?
547
01:08:08,834 --> 01:08:11,090
එය ටිකක් පුද්ගලිකයි, නමුත් ...
548
01:08:15,239 --> 01:08:16,879
ඔබ කවදා හෝ මරණය ගැන සිතනවාද?
549
01:08:20,225 --> 01:08:22,192
මට විශ්වාසයි ඔව්, නමුත් ...
550
01:08:25,536 --> 01:08:27,075
ඔබ ඇයට බයද?
551
01:08:30,981 --> 01:08:32,981
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි.
552
01:08:33,972 --> 01:08:35,324
ටිකක්, සමහරවිට?
553
01:08:46,928 --> 01:08:47,888
මාළුද?
554
01:08:53,331 --> 01:08:54,450
මාළුද?
555
01:08:57,358 --> 01:08:58,616
මාළුද?
556
01:08:59,438 --> 01:09:00,878
සමාවෙන්න.
557
01:09:00,928 --> 01:09:02,751
ඔබට එය කළ හැකිය, මාළු.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
558
01:09:02,819 --> 01:09:04,928
කරුණාකර අත් නොහරින්න.
559
01:09:05,006 --> 01:09:05,935
කරුණාකර, මාළු.
560
01:09:06,030 --> 01:09:07,389
මාළු!
561
01:09:08,149 --> 01:09:09,131
මාළු, මාළු!
562
01:09:09,152 --> 01:09:10,112
නැහැ, කරුණාකරලා!
563
01:09:10,352 --> 01:09:11,504
මාළු...
564
01:09:14,797 --> 01:09:16,242
ආයුබෝවන්, මගේ කුඩා මාළුවා.
565
01:15:11,170 --> 01:15:15,244
අපි මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම දේ
566
01:15:15,421 --> 01:15:18,301
සුළඟේ මල්
567
01:15:47,760 --> 01:15:50,357
6L12 122 ලෙස පෙනේ.
568
01:15:50,378 --> 01:15:53,307
තවත් F5 බවට හැරෙමින් තිබේ
උතුරු-දකුණු හරස් මාර්ගය.
569
01:16:07,778 --> 01:16:09,473
කේත නිල්, කාමරය 305.
570
01:16:59,982 --> 01:17:07,841
ඒ තණබිම්වල,
මම "එක පාරක්" පිටිපස්සෙන් ගියා.
571
01:17:14,090 --> 01:17:15,949
මෙය බොහෝ ආකාරවලින් සිදුවිය හැක...
572
01:17:17,457 --> 01:17:21,293
ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන බව...
573
01:17:23,490 --> 01:17:27,802
ඒ වගේම ඔබට පුළුවන්
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න,
574
01:17:29,365 --> 01:17:32,178
ඇතුළත් නොවී
අතීතයේ හෝ අනාගතයේ.
575
01:17:36,284 --> 01:17:37,955
සහ ඒ සියල්ල මැද,
576
01:17:38,016 --> 01:17:41,329
මගේ හිත කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
නැවතී සිතන්නට තරම් පැහැදිලිය.
577
01:17:43,346 --> 01:17:45,118
කලකට ජීවිතය බරක් විය
578
01:17:45,213 --> 01:17:47,650
මගේ උරහිස් මත
මෙම වසර පුරා,
579
01:17:47,913 --> 01:17:50,153
ඒ සියලු ස්පොට් ලයිට් යටතේ.
580
01:17:55,933 --> 01:17:57,097
බලන්නද?
581
01:17:57,746 --> 01:17:59,572
ඔබට දැන් මාව පේනවද?
582
01:18:00,221 --> 01:18:01,401
මම අනන්තයි.
583
01:18:17,062 --> 01:18:17,989
ආයුබෝවන්.
584
01:18:18,141 --> 01:18:19,429
ආයුබෝවන්.
585
01:18:19,868 --> 01:18:20,861
ආයුබෝවන්.
586
01:18:21,473 --> 01:18:22,660
ආයුබෝවන්.
587
01:18:24,855 --> 01:18:30,993
මම ඒක දැනගන්නයි කතා කළේ
වායු සමීකරණ විකුණනු ලැබේ ...
588
01:18:31,915 --> 01:18:33,025
එමිලි?
589
01:18:33,358 --> 01:18:37,501
... සහ, ඇත්තෙන්ම, ඔබට ස්තුති කිරීමට.
590
01:20:51,960 --> 01:20:54,538
මට බඩගිනියි
591
01:21:56,819 --> 01:21:57,819
ශීර්ෂ පාඨය: Nisbgui